bodu.com

教师博客

自留地

最新文章更多

正文 更多文章

阅读理解:美式英语 vs 英式英语

阅读理解:美式英语 vs 英式英语

友情提示:不论您喜欢美式英语还是英式英语,前提是两者都要能听懂,在此基础上再选择说那种。听不懂,说是镜中花;读不懂,写是水中月。不论您背多少单词、记忆多少语法概念,没有听懂和读懂,您的英语基本上可以归为零。

Comparison of American and British English

From Wikipedia, the free encyclopedia

  • British English (BrE) is the form of English used in the United Kingdom. It includes all English dialects used within the United Kingdom.
  • American English (AmE) is the form of English used in the United States. It includes all English dialects used within the United States.

Written forms of British and American English as found in newspapers and textbooks vary little in their essential features, with only occasional noticeable differences in comparable media[1] (comparing American newspapers with British newspapers, for example).

written form 书面形式

This kind of formal English, particularly written English, is often called "standard English".[2][3]

Standard English 标准英语

The spoken forms of British English vary considerably, reflecting a long history of dialect development amid isolated populations.

In the United Kingdom, dialects, word use and accents vary not only between England, Northern Ireland, Scotland and Wales, but also within them.

Received Pronunciation (RP) refers to a way of pronouncing Standard English that is actually used by about two percent of the UK population.[4]

Received Pronunciation n.(英语的)标准发音

RP被视为标准英语发音,可惜因为曲高和寡在英国已经渐渐被忽略了。可以说,现代的英国人几乎没有人再刻意去说所谓的“标准英语”。包括现在的BBC播音员都开始说各种不同口音的非标准英语。我们不应该追求什么“标准的英语发音”而应该尽量练习说出人家能听得懂的英语。请参考《标准英语发音原是空中楼阁

 

It remains the accent upon which dictionary pronunciation guides are based, and for teaching English as a foreign language.

It is referred to colloquially as "the Queen's English", "Oxford English" and "BBC English", although by no means all who live in Oxford speak with such accent and the BBC does not require or use it exclusively.[5]

by no means adv.决不

exclusively[Ik5sklu:sIvlI]adv.排外地, 专有地(ex+clus+ive+ly

exclusive[iks5klu:siv]adj.排外的, 孤高的, 唯我独尊的, 独占的, 唯一的, 高级的(ex+clus+ive)

clusclud的变化。

exclude[iks5klu:d]vt.拒绝接纳, ...排除在外, 排斥(ex+clud+e)

An unofficial standard for spoken American English has also developed, as a result of mass media and geographic and social mobility, and broadly describes the English typically heard from network newscasters, commonly referred to as non-regional diction, although local newscasters tend toward more parochial forms of speech.[6]

 

Despite this unofficial standard, regional variations of American English have not only persisted but have actually intensified, according to linguist William Labov.[citation needed]

Regional dialects in the United States typically reflect some elements of the language of the main immigrant groups in any particular region of the country, especially in terms of pronunciation and vernacular vocabulary.

in terms of adv.根据, 按照, ...的话, ...方面

Scholars have mapped at least four major regional variations of spoken American English: Northern, Southern, Midland, and Western.[7]

After the American Civil War, the settlement of the western territories by migrants from the east led to dialect mixing and levelling, so that regional dialects are most strongly differentiated in the eastern parts of the country that were settled earlier.

Localized dialects also exist with quite distinct variations, such as in Southern Appalachia and New York.

Appalachia[9ApE`leItFjE]阿巴拉契亚[美国东部一地区]

 

British and American English are the reference norms for English as spoken, written, and taught in the rest of the world.

For instance member nations of the Commonwealth where English is not spoken natively, such as India, often closely follow British English forms, while many American English usages are followed in other countries which have been historically influenced by the United States, such as the Philippines.

Although most dialects of English used in the former British Empire outside of North America and Australia are, to various extents, based on British English, most of the countries concerned have developed their own unique dialects, particularly with respect to pronunciation, idioms and vocabulary.

with respect to 关于, 至于

 

Chief among other English dialects are Canadian English (based on the English of United Empire Loyalists who left the 13 Colonies),[8] and Australian English, which rank third and fourth in number of native speakers.

For the most part American vocabulary, phonology and syntax are used, to various extents, in Canada; therefore many prefer to refer to North American English rather than American English.[9]

Nonetheless Canadian English also features many British English items and is often described as a unique blend of the two larger varieties alongside several distinctive Canadianisms.

Australian English likewise blends American and British alongside native usages, but retains a significantly higher degree of distinctiveness from both of the larger varieties than does Canadian English, particularly in terms of pronunciation and vocabulary.

 

【英语教学视频】美语发音视频教程完整版


【英语教学视频】BBC英式英语发音教程

 

 

分享到:

上一篇:【英语教学视频】BBC英式英语发音教

下一篇:练英语、学西班牙语:Que se c

评论 (0条) 发表评论

抢沙发,第一个发表评论
验证码