bodu.com

教师博客

自留地

最新文章更多

正文 更多文章

易简C组:英拉意西语快速入门

 易简C组:英拉意西语快速入门

 

【特别提醒】破解单词难题的最重要密钥在拉丁语中。

 

====|| 欢迎关注“易简系”||====

所有文章皆为原创,欢迎转载,但请注明出处。如使用本系列教材办班,本人将竭力提供咨询服务。

易简A组:英法德语快速入门

易简B组:英日韩语快速入门

易简C组:英拉意西语快速入门

易简D组:英希拉俄语快速入门

系列文章将在“英法德意西语都是玩具”公众号连续刊出。相应的教学视频正在筹备制作中,敬请期待!

欢迎加入方侠彩色英语QQ群:131843439

=============================

 

在拉丁语、意大利语、西班牙语中,ma的读音和汉语是一样的。在英语中,元音字母a的读音在不同的单词中有所不同。

【英语】mama  / ˈmɑː; ˋmɑ/ n (dated Brit infml , ) mother 妈妈.

【西班牙语】mama  f.  乳房, 妈妈(小儿语)

【意大利语】mamma  妈妈

【拉丁语】mammamamma, mammae n. f. breast, udder;

很明显,意大利语使用了拉丁语中的形式,而英语和西班牙语中的一样。

在会读ma的前提下,学习Maria就容易了。

【英语】Maria [mə:`raiə, mə`riə]  n.  玛丽亚(女子名);

英语中,元音字母非重读时多数读[ə](接近汉语拼音中的e)。

也就是说,Maria中的ma[mə]

而拉丁语、意大利语、西班牙语中的Maria读音则接近汉语中的“玛丽亚”。

【西班牙语】María (f)  n. Mary, female first name; mother of Jesus (Virgin Mary, St. Mary)

【意大利语】Maria  n.  玛丽亚(女子名)

【拉丁语】MariaMaria, Mariae n. f. Mary;

-a是拉丁语表“阴性、单数”后缀。

-a去掉并把位于结尾的i变化成y就成了英语单词Mary

【英语】Mary ['meərɪ] ['meərɪ]  n.  玛丽(女子名)

 

拉丁语中的Maria本义是“海洋之女”,源自表“海洋”的单词mare

【拉丁语】maremare, maris n. n. sea; sea water;

拉丁语词典中一般列出名词的主格和属格。

-e是表“性别”的后缀

 

意大利语继承了拉丁语中的形式。

【意大利语】mare  海、大海

 

西班牙语中去掉表“性别”的后缀-e

【西班牙语】mar  amb.  , , , 波浪, 大量

 

英语中,表示“海洋”的单词是sea。但是表“海洋的”的单词却是marine

【英语】marine[mə'rɪːn]n.  舰队; 海运业; 水兵adj.  海的; 航海的; 海产的

很明显,mar-是拉丁语词根,表“海洋”

-in是拉丁语指小后缀,-e是拉丁语中的-us的变化。

【拉丁语】marinusmarinus, marina, marinum adj. marine; of the sea; sea born;

拉丁语词典中一般列出形容词的“阳、中、性”三种形式,分别用于修饰“阳性、中性、阴性”名词。

 

marine前加上sub-就构成submarine

【英语】submarine[sʌbmə'rɪːn]n.潜艇; 水下装置; 海底生物; 低身穿插adj.  海中的, 生长在海中的

sub-是拉丁语前缀,表“在……下”,对应源自希腊语的hypo-,相当于英语中的under。同时,sub也是一个介词。

【拉丁语】sub prep. under; up to, up under, close to (of motion); until, before, up to, about;

 

在认识sub-的基础上,记忆英语单词subway(地铁),suburb(郊区,urb在拉丁语中表“城市”),subatom(亚原子)就容易多了。

 

在认识Maria的基础上,我们再来学习一下Madrid

【英语】Madrid[ˈdrid] 马德里(西班牙首都)

Maria一样,Madrid中的ma也读[]。这是因为英语中,元音中非重读时多数读[ə](接近汉语中的e)。

英语中的dr实际上就是音标[dr],读音接近汉语拼音中的zuo

而在拉丁语、意大利语、西班牙语中,dr是分开读的。而且r是舌颤音,比较接近汉语拼音中的l。日语、韩语中只有r,没有l。在这几种语言中,Madrid的读音接近汉语中的“马德里得”。

 

在认识MariaMadrid的基础上,我们来学习一个句子。

【英语】Maria is from Madrid.

【西班牙语】María es de Madrid.

【意大利语】Maria è di Madrid.

【汉语】玛丽亚来自马德里。

英语中的is,对应德语中的ist,法语、拉丁语中的est,西班牙语中的es,意大利语的è

 

de实际上是拉丁语介词,也作为前缀使用。请顺便熟悉英语单词decide(决定),design(设计),device(设备),defuse(拆除),define(定义),defend(辩护)。

【拉丁语】de prep. down/away from, from, off; about, of, concerning; according to; with regard to;

 

请牢记:一定要在听懂的基础上再练习说。

请在听懂、会读的基础上用《谷歌翻译》软件检测自己的发音是否标准。

分享到:

上一篇: 天生我材:小学生英法德语快速入门

下一篇: 曲径通幽处:记单词是既简单又好玩的

评论 (0条) 发表评论

抢沙发,第一个发表评论
验证码