bodu.com

教师博客

自留地

最新文章更多

正文 更多文章

真实英语的真正解法:语法变化的本质是变化读音

 真实英语的真正解法:语法变化的本质是变化读音

 

英希拉法德意西俄语等所在的印欧语系有一个显著特点——名词有复杂的变格(Declension),动词有复杂的变位(Conjugation),合在一起称为屈折变化(Inflection)。所谓屈折变化是指不会改变词性的变化,而通过改变词性产生新单词的称为派生(Derivation)。

 

对于绝大多数的中国孩子来说,光是记忆inflectiondeclensionconjugationderivation这几个单词就是一件令人头痛的事情。而绝大多数的英国和美国孩子并不会感觉困难。这正是我们学习真正的英语必须解决的基本问题——如何在正确识字的基础上轻松快速记忆单词。

 

事实上,对于英语国家的孩子来说,inflectiondeclensionconjugationderivation也是外语单词——它们都是法语单词或源自法语,最终源自拉丁语。

 

英语中,用到-ion-ition, -ation的单词几乎都是法语单词或直接源自拉丁语。

【英语】inflection[ɪnˈflekʃ(ə)n]n.1. 词尾变化; 音调变化2. 词尾3. 音调 (亦作: inflexion

英语中,inflectioninflexion是通用的。

【英语】inflexion[inˈflekʃən]n.1. 弯曲;屈折2. 音调变化3. 【语】屈折变化(形式)(指单词的词尾因格、数、性、时等关系所起的变化, : he -him, child -children, poet-poetess, have-has -had)4. 【数】拐折, 回折, 拐点, 回折点

 

在这里,我们可以清楚看到“屈折变化”的定义——指单词的词尾因格、数、性、时等关系所起的变化。对于名词而言,主要是性、数、格的变化,而对于动词,主要是数和时的变化。

 

这是一个法语单词。

【法语】inflexion[ɛ~flɛksjɔ~]n.f. 弯曲,改变,转变,[]拐折,(音调的)变化,(声音的)转调

 

源自拉丁语。

【拉丁语】inflexioinflexio, inflexionis n. f. modification, adaption; bending/curving (action);

由前缀in-和基本名词flexio构成。

 

in-是拉丁语前缀,也是一个介词。

拉丁语中的in分别对应英语中的ininto。通过名词的不同的格变化来区分。

请仔细品味:

【拉丁语】in 1    PREP  ACC into; about, in the mist of; according to, after (manner); for; to, among;

对应英语中的intoin,后接名词的宾格。

 

【拉丁语】in 2    PREP  ABL in, on, at (space); in accordance with/regard to/the case of; within (time);

对应英语中的inin,后接名词的离格。

 

在现代英语中,通常使用介词和固定语序消灭了绝大多数的名词格变化。

具体到in的应用上,英语中的做法是:通过区别ininto,消灭了介词宾语的格变化——拉丁语中对应intoin接宾格,对应inin接离格。

 

对于英语学习者来说,认真区别ininto是十分必要的,也是十分简单的——英语中的单纯介词(如in, on, at)通常是指静态的关系,而复合介词(如into, onto, within, without)则多数是指动态的关系。

 

看看英语中的into的解释,立即就会明白我说的是什么。

【英语】into['ɪntʊ ,'ɪntə ,'ɪntuː] prep.(介词)1. To the inside or interior of:

里面:到的里面或内部:

went into the house.

走进屋子

2. To the activity or occupation of:

从事:到的活动或职业中:

recent college graduates who go into banking.

从事金融业的应届大学毕业生

3. To the condition, state, or form of:

转为:到的条件,状态,或形式中:

dishes breaking into pieces; changed into a butterfly.

碟子摔成碎片;蜕变成蝴蝶

4. So as to be in or be included in:

进入:以便在里面或被包括于里面:

parties entering into an agreement; wrote a new character into the play.

达成协议的党派;在戏剧中加入一个新角色

5. Informal Interested in or involved with:

【非正式用语】 感兴趣:对感兴趣的或卷入的:

 

They are into vegetarianism.

他们对素食主义感兴趣

 

6. To a point within the limits of a period of time or extent of space:

充满:达到一段时间或一定空间限制之间的程度:

well into the week.以一周为限

7. In the direction of; toward:

朝:在方向;向:

looked into the distance; pointed into the sky.

向远处看;指向天空

8. Against:

触及碰:靠在:

crashed into a tree.

撞到树上

9. As a divisor of:

除:作为的除数:

The number 3 goes into 9 three times.

93等于3

 

请牢记:into是由单纯介词into构成的复合介词。主要用于描述2个事物之间在时间上的关系。

 

拉丁语中的flexio是由动词flectere的过去分词flexus派生出的名词。

【拉丁语】flectoflecto, flectere, flexi, flexus v. bend, curve, bow; turn, curl; persuade, prevail on, soften;

 

flect-是拉丁语动词词根,flex-是其在过去分词中的变化。把flexus中的-us变化为-io构成名词flexio

 

拉丁语中通常把过去分词当形容词使用,多数再变化词尾派生出名词。

 

现在我们就来谈谈如何记忆flect-flex-

【英语】flection['flekʃn]n.  弯曲; 弯曲的部分; 屈曲

去掉-ion就是flect-,我认为,如果您认识英语单词perfect, defect, infect中的fect-,和英语单词elect, select, collect, intellect, lecture中的lect-,记忆flect-绝对是易如反掌。如果您认为有必要,请和我联系,我会再给您详细介绍如何轻松掌握这些单词。

 

【英语】flex[fleks]v.  弯曲; 折曲; 伸缩; 屈曲; 收缩

由拉丁语中的flexus去掉表“性别”的后缀-us

建议先熟悉rex(拉丁语表“国王”),lex(拉丁语表“法律”)。

 

人教版九年级英语教材上用到Alexander

【英语】Alexander[ˌæliɡˈzɑːndə]n.亚历山大(男子名)

Alexander the Great 亚历山大大帝(古马其顿国王, 公元前356-323)

Alexander I 亚历山大一世(1777-1825俄国皇帝, 在位期间1801-25)

 

建议在认识lex的基础上熟记Alex

【英语】Alex[ˈælɪkʃ]n.  亚历克斯(男子名)

再加上-and-er就可以了。

事实上,alex的意思是“保卫”,而ander的意思是“男人”。

Alexander的字面意思是“男保卫者”。

 

【希腊语】Αλέξανδρος  n. Alexander

 

【俄语】Александр n. Alexander

 

在正确认识Alexander的基础上,记忆相应的希腊语和俄语单词绝对是易如反掌。

 

在认识拉丁语前缀in-,拉丁语词根flect-,法语名词后缀-ion的基础上,记忆英语单词inflection真的是非常简单的事情。

请在正确认识inflection的基础上仔细品味什么叫“屈折变化”。

 

老外把名词的变格、动词的变位合称为“屈折变化”。具体到名词的词尾变化就称为declension

【英语】declension[dɪ'klenʃn]n.  词尾变化; 倾斜; 格变化

declination演变而来。

【英语】declination[ˌdekliˈneiʃən]n.1. 下倾, 倾斜2. 衰微[]3. 拒绝, 婉言谢绝4. 【天】赤纬5. 【物】偏角, 偏差, 磁偏角, 方位角6. 偏转(眼球)

【英语】decline[dɪ'klaɪn]n.  下降; 衰退, 衰落; 减少; 最后部分v.  下降, 下跌; 衰退, 衰落; 减少; 倾斜; 婉拒; 使发生词尾变化, 使变格; 谢绝

由拉丁语动词declinare变化后缀-are-e

【拉丁语】declinodeclino, declinare, declinavi, declinatus v. decline/conjugate/inflect (in the same manner/like); change word form, modify;

由前缀de-(也是一个介词)和基本动词clinare构成。

【拉丁语】de prep. down/away from, from, off; about, of, concerning; according to; with regard to;

请顺便熟悉英语单词decide, design, deduce, defect, default, defense, defend

 

【拉丁语】clinoclino, clinare, clinavi, clinatus v. incline, slope; bend; sink;

当年罗马帝国的孩子学习拉丁语,肯定只要重点记忆clin-就可以了。

拉丁语中,在复合动词declinare的过去分词declinatus的基础上派生出名词declinatio

【拉丁语】declinatiodeclinatio, declinationis n. f. declination/relative sky angle; latitude; compass point; inclination; bend/slope

法语中消灭的拉丁语的复杂格变化,把它变化成declination

【法语】clination n.f.déclinement n.m. 衰落,衰退,没落

稍微有些麻烦的是,法语中表“变格”的单词是

【法语】clinaison  [deklinɛzɔ~]n.f. [语言]性、数、格变化;[]赤纬

受法语的影响,英语中表“变格”的单词最终变化为declension

英语中很多源自拉丁语的单词都是在法语的影响下产生的变化,从而使原来简单的问题变复杂了。有很多在拉丁语有严格逻辑构成的单词,在法语中变得模糊不清了。

 

老外把名词的变格、动词的变位合称为“屈折变化”。具体到动词的词尾变化就称为conjugation

 

【英语】conjugation[‚kɒndʒʊ'geɪʃn]n.  结合, 动词的变化, 配合

con-是拉丁语前缀,表“共同,在一起”

jug-是拉丁语词根,这是记忆的重点。

-ation是法语中的名词后缀。

不过,在这里,法语中使用-asion的形式。

【法语】conjugaison[kɔ~ʒygɛzɔ~]n.f. []动词变位();[]词尾相同的变位动词;结合,联合;[]接合(作用)

【德语】Konjugation  [die] 活用。字形变化。动词变位。[数学]共轭

【拉丁语】conjugatioconjugatio, conjugationis n. f. etymological connection; mixing together/combining, mixture; conjugation (late);

 

它们的动词分别是:

【英语】conjugate['kɒndʒʊgeɪt]v.  列举的词形变化; 使成对; 使结合; 结合; 性交; 结亲; 交配

【法语】conjuguer[kɔ~ʒyge]v.t. (动词)变位;使结合,使联合

I v.t. 1. 结合,联合:En conjuguant nos efforts, nous parviendrons à surmonter les difficultés. 我们同习协心,一定能克服困难。

2. []把(动词)变位

II se conjuguer v.pr. [] (动词)变位

 

请回答:为什么法语中在g后面要加一个不发音的u

 

【德语】konjugieren  vt.(语言学)……(动词)变位。[数学]共轭

-ier是古法语动词后缀,-en是德语、荷兰语和中古英语中的动词后缀。

德语中的-ieren专门用在源自法语或拉丁语的动词后缀。

【拉丁语】conjugoconjugo, conjugare, conjugavi, conjugatus v. join in marriage; form a friendship; join together, unite in (L+S);

 

值得我们认真思考的问题是:为什么印欧语系的语言中名词会有复杂的变格,动词会有复杂的变位?

答案其实非常非常简单:通过变化读音表达语法上的意义。

明白这一点,您就肯定明白:脱离语音记单词、学语法根本就是浪费时间。

 

 

名词的变格(Declension),动词的变位(Conjugation),都不会改变词性。如果通过改变词尾改变了词性,就会产生新的单词。这样单词称为派生词(Derivation)。

 

【英语】derivation[derɪˈveɪʃ(ə)n]n.1. 出处,语源2. 〈语法〉派生

它的动词形式是derive

【英语】derive  [diˈraiv]vt.1. 获得, 导出(from)2. 起源于, 出自3. 推论, 推究(from)4. 溯源5. 【化】衍生

derive itself from...而来, 源出

derive knowledge from books从书中获得知识

Many English words are derived from Latin.

许多英语词汇源于拉丁文。

vi.  起源于; 派生出来

 

前面,我们已经学习过de-。这里只要重点记忆riv-就可以了。强烈建议您熟悉英语单词river, drive, arrive

 

由拉丁语动词derivare变化后缀-are-e

【拉丁语】derivo:derivo, derivare, derivavi, derivatus v. draw/lead off (river/fluid), divert/turn aside; derive/draw on; form derivative;

 

分享到:

上一篇: 零基础家长如何帮助孩子轻松快速记单

下一篇: 享受学习、快乐学习:家长带宝宝用儿

评论 (0条) 发表评论

抢沙发,第一个发表评论
验证码