bodu.com

教师博客

自留地

最新文章更多

正文 更多文章

零点起步,三个月学习《新概念英语》第二册的30课:Lesson 33 out of the darkness 冲出黑暗

零点起步,三个月学习《新概念英语》第二册的30课:Lesson 33  out of the darkness 冲出黑暗

友情提示:我们说的零点起步并不是指完全的零点,真的希望大家至少能够唱熟五首以上的英语歌曲以后再开始这里的学习。建议大家先读一读《唱熟二千单词,告别“哑巴英语”(建议从这里开始你的英语学习)》栏目里的文章。

 

下面是课文的内容,请大家先读一读:

Nearly a week passed before the girl was able to explain what had happened to her. One afternoon she set out from the coast in a small boat and was caught in a storm. Towards evening, the boat struck a rock and the girl jumped into the sea. Then she swam to the shore after spending the whole night in the water. During that time she covered a distance of eight miles. Early next morning, she saw a light ahead. She knew she was near the shore because the light was high up on the cliffs. On arriving at the shore, the girl struggled up the cliff towards the light she had seen.  That was all she remembered. When she woke up a day later, she found herself in hospital.

 =======================================

 

下面请跟我们一起来分解分析一下(建议下载《21天免费精通新概念》软件,每天重点听其中的三、四句):

 

Nearly a week passed before the girl was able to explain what had happened to her. 

几乎过了一个星期,那姑娘才能讲述自己的遭遇。

 

如果你一定要把“be able to”划在一起记也可以,那就这样划:

before the girl was able to explain what had happened to her.

不过这样真的把句子成分层次的结构破坏了。

 

before the girl was able to explain what had happened to her

 

what had happened to her

 

====================================

 

One afternoon she set out from the coast in a small boat and was caught in a storm.

一天下午,她乘小船从海岸出发,遇上了风暴。

 

set out v.出发

coast[kEust]n.海岸

联想记忆:
c
oat[kEut]n.外套

be caught in 淋雨,遇上

 

====================================

 

Towards evening, the boat struck a rock and the girl jumped into the sea. 

天将黑时,小船撞在了一块礁石上,姑娘跳进了海里。

 

分解一下:

Towards evening,

天将黑时,

 

the boat struck a rock

小船撞在了一块礁石上

 

struck[strQk]adj.strike 的过去式, 过去分词

str-表“用力,拉,挺,扯”之义,请复习street, strong, strikestrange

联想记忆:

duck[dQk]n.鸭子

 

rock[rCk]n.岩石, 暗礁, 石头, 摇动

联想记忆:

lock[lCk]n.

sock[sCk]n.短袜

 

and the girl jumped into the sea. 

姑娘跳进了海里。

 

====================================

 

Then she swam to the shore after spending the whole night in the water. 

她在海里游了整整一夜才游到岸边。

 

swam[swAm]vbl.swim的过去式

shore[FC:, FCE]n., 海滨

 

beachshore都可用来表示“海滨”,beach比较平坦,人们消遣的地方,而shore可以包括beach,也可以表示海和湖边的土地。而coast用于临海的整个区域。

 

spend[spend] vt.度过

 

whole[hEul]n.全部, 全体, 整体, 完全之体系adj.所有的, 完整的, 完全的, 纯粹的, 未损伤的, 未打破的adv.完全, 整个

联想记忆:

hole[hEul]n.

结尾的e不发音,o发其字母音[Eu]

 

====================================

 

During that time she covered a distance of eight miles. 

在那段时间里,她游了8英里。 

 

cover[5kQvE]vt. 走完(一段路程),覆[遮, 掩]盖,

 

第二课有这样一句:

The bird covered the distance in three minutes. 

这只鸟只用了3分钟就飞完了全程。

 

联想记忆:
discover[
dis5kQvE]vt.发现, 发觉(dis+cover

dis- [除去]

这里的cover表“盖”

 

detect[di5tekt]vt.察觉, 发觉(de+tect

de-类似于dis-

tect相当于cover

请自学protect

 

====================================

 

Early next morning, she saw a light ahead. 

第二天凌晨,她看到前方有灯光, 

ahead[E5hed]adj.adv.在前, 向前, 提前, 在前面(a+head

此处ahead作后置定语,修饰名词light

 

====================================

 

 

She knew she was near the shore because the light was high up on the cliffs. 

知道自己已经接近岸边了,因为那灯光是在高高的峭壁上。

 

She knew she was near the shore

知道自己已经接近岸边了,

 

because the light was high up on the cliffs. 

因为那灯光是在高高的峭壁上。

cliff[klif]n.悬崖, 绝壁

click[klik]v.发出滴答声n.滴答声

 

====================================

 

On arriving at the shore, the girl struggled up the cliff towards the light she had seen. 

到达岸边后,姑娘朝着她看到的灯光方向挣扎着往峭壁上爬去。

 

On arriving at the shore,

到达岸边后

arrive at  v.到达, 达到

 

the girl struggled up the cliff  姑娘挣扎着往峭壁上爬去。

struggle[5strQ^l]vi.努力, 奋斗,挣扎(str+ug+gle)

联想记忆:

angle[5AN^l]n.[]角(an+gle

 

 

towards the light she had seen. 朝着她看到的灯光方向

 

 

====================================

 

That was all she remembered. 

她所记得的就是这些。 

all she remembered 她所记得的

 

====================================

 

 

When she woke up a day later, she found herself in hospital. 

第二天她醒来时,发现自己躺在医院里。 

 

When she woke up a day later,

第二天她醒来时,

woke[wEuk]vbl.wake的过去式和过去分词

wake up v.醒来

 

she found herself in hospital. 

发现自己躺在医院里。

found[faund]adj.find 的过去式和过去分词

分享到:

上一篇:用颜色帮助你的孩子快速读懂英语文章

下一篇:打通英语句子的任督二脉(学习过多的语

评论 (0条) 发表评论

抢沙发,第一个发表评论
验证码