bodu.com

教师博客

自留地

最新文章更多

正文 更多文章

零点起步,三个月学习《新概念英语》第二册的30课:Lesson 44 Through the forest 穿越森林

零点起步,三个月学习《新概念英语》第二册的30课:Lesson 44 Through the forest 穿越森林

 

友情提示:我们说的零点起步并不是指完全的零点,真的希望大家至少能够唱熟五首以上的英语歌曲以后再开始这里的学习。建议大家先读一读《唱熟二千单词,告别“哑巴英语”(建议从这里开始你的英语学习)》栏目里的文章。我们不赞成大家死背课文,但希望大家抽空能多读一读。有些朋友以为只要把课文背了就算掌握了,但事实是就算你一次性背得再熟,只要不经常复习,它们都会在不知不觉中慢慢溜走。许多小朋友都有这样的体会:从学习第一课就开始背,学习到第二十课时也已经背了二十课。但当再回头看第一课时,会发现有很多内容已经忘记了!请相信:绝大多数的东西都需要我们经常复习才可以真正地掌握。从某种意义上说,复习比学习更重要

我们这个系列计划到第50课。我们的目的是希望大家能尽早开始第三册的学习。如果你希望把第二册全部学完,我们相信只要大家认真地把这30课读熟、读懂了,后面的课程你自己就已经可以分析了。如果依然感觉还不是太有把握,请告诉我们,我们会继续增加一些第二册内容。

祝大家都能开开心心地学英语。

 

下面是课文的内容,请大家先读一读:

Mrs. Anne Sterling did not think of the risk she was taking when she ran through a forest after two men. They had rushed up to her while she was having a picnic at the edge of a forest with her children and tried to steal her handbag. In the struggle, the strap broke and, with the bag in their possession, both men started running through the trees. Mrs. Sterling got so angry that she ran after them. She was soon out of breath, but she continued to run. When she caught up with them, she saw that they had sat down and were going through the contents of the bag, so she ran straight at them. The men got such a fright that they dropped the bag and ran away. 'The strap needs mending,'said Mrs. Sterling later, 'but they did not steal anything.'   

 

=======================================

 

下面请跟我们一起来分解分析一下(建议下载《21天免费精通新概念》软件,每天重点听其中的三、四句):

 

Mrs. Anne Sterling did not think of the risk she was taking when she ran through a forest after two men. 

.斯特林夫人在穿过森林追赶两个男人时,她并没有考虑到所冒的风险。

 

 

这一部分的主句是:

Mrs. Anne Sterling did not think of the risk she was taking

.斯特林夫人并没有考虑到所冒的风险。

 

Mrs. Anne Sterling主语

 

did not think of谓语动词

think of 想,考虑

 

the risk she was taking宾语

she was taking是一个定语从句,修饰名词risk

take the risk有冒风险的意思。

 

其余的是一个状语从句:

when she ran through a forest after two men. 

(当)她在穿过森林追赶两个男人时,

run through v.跑着穿过

 

=======================================

They had rushed up to her while she was having a picnic at the edge of a forest with her children and tried to steal her handbag. 

刚才,当她和孩子们正在森林边上野餐的时候,这两个人冲到她跟前,企图抢走她的手提包。

 

大家可以把句中的状语从句拿出来再分析:

They had rushed up to her and tried to steal her handbag. 

他们(这两个人)冲到她跟前,企图抢走她的手提包。

rush up to her向她冲过来

 

再把状语从句分析清楚:

while she was having a picnic at the edge of a forest with her children

当她和孩子们正在森林边上野餐的时候,

have a picnic  去野餐

edge[edV]n.刀口, 利刃, , 优势, 边缘

请复习一下bridgeknowledge

 

最后再把它们重新组合在一起读一读:

They had rushed up to her while she was having a picnic at the edge of a forest with her children and tried to steal her handbag. 

刚才,当她和孩子们正在森林边上野餐的时候,这两个人冲到她跟前,企图抢走她的手提包。

 

=====================================

 

In the struggle, the strap broke and, with the bag in their possession, both men started running through the trees. 

在争抢中,手提包的带断了,包落入这两个人手里,他们拔腿跑进了树林。

 

In the struggle, the strap broke

在争抢中,手提包的带断了,

请大家先复习一下strong, strange, strikestreet:

str-是一个比较常见的前缀,多表“用力,拉,扯,挺”等。

这里出现的strugglestrap也用到这个前缀:

struggle[5strQ^l]n.竞争, 努力, 奋斗vi.努力, 奋斗, 挣扎

中古英语 struglen

当大家复习一下angle(角)以后,再回头看看这个struggle:

 

struggle[5strQ^l]

两个g发其中的一个。大家可以把gle看作一个组合,复习angle, triangle加深印象。

 

strap[strAp]n., 皮带

建议复习一下map

map[mAp]n.地图

 

broke[brEuk] vbl.break的过去式(break, broke, broken

 

and,

with the bag (being) in their possession,

包落入这两个人手里,

possession[pE5zeFEn]n.拥有, 占有, 所有, 着迷, 领土, 领地(pos+sess+ion)

possess[pE5zes]vt.占有, 拥有, 持有, 摆布, 支配(pos+sess)

pos- [作为主人]

sess 源自sedee []

 

 

both men started running through the trees. 

他们拔腿跑进了树林。

 

================================

 

Mrs. Sterling got so angry that she ran after them. 

斯特林夫人非常气愤,向着他们追了过去。

这里有一个so… that…结构,表“如此……以至于”

gotget的过去式,这里作系动词使用,表“变得”,在第一课中有类似的句子。

run after v.追捕, 追求, 跟踪

 

第一册的32课里有这样的句子:

What about the dog?   那么狗呢? 

The dog's in the garden, too.   狗也在花园里。 

It's running across the grass.  它正在草地上跑, 

It's running after a cat.   在追一只猫。

 

===========================================

 

 

 

She was soon out of breath, but she continued to run. 

只追了一会儿便上气不接下气了,但她还是继续追赶。

 

She was soon out of breath,

(她)只追了一会儿便上气不接下气了,

out of breath adv.上气不接下气

 

but she continued to run. 

但她还是继续追赶。

continue[kEn5tinju:]v.继续, 连续, 延伸(con+tinue

 

=====================================

 

 

When she caught up with them, she saw that they had sat down and were going through the contents of the bag, so she ran straight at them.   

当她赶上他们时,发现他们已经坐了下来,正翻着包里的东西。于是她直冲过去。

 

 

When she caught up with them,

当她赶上他们时,

catch up with v.赶上, 逮捕, 处罚

 

she saw that they had sat down and were going through the contents of the bag,

()发现他们已经坐了下来,正翻着包里的东西

 

that they had sat down and were going through the contents of the bag”是一个宾语从句,可以再分解成两部分:

 

that

they had sat down

sit down坐下

 

and

were going through the contents of the bag

go through  v.经历, 经受, 仔细检查

content[kEn5tent]n.内容, 容量, 目录, 满足(con+tent

联想记忆:
contain[
kEn5tein]vt.包含, 容纳, 容忍(con+tain

 

so she ran straight at them.  

于是她直冲过去。

 

=======================================

 

The men got such a fright that they dropped the bag and ran away. 

这两个人吓了一跳,扔下提包逃跑了。

get a fright 大吃一惊

 

such…that…如此……以至于……,和“so…that…”类似,不同的是:such后面接名词,so后接形容词。

 

that they dropped the bag and ran away

drop[drCp]v.滴下, 落下

请复习一下top, stop

 

run away v.逃,潜逃, 失控

 

===========================================

'The strap needs mending,'said Mrs. Sterling later, 'but they did not steal anything.'  

 “这提包带需要修理,”斯特林夫人事后说道,“不过他们什么也没偷走。” 

 

'The strap needs mending,'said Mrs. Sterling later,

“这提包带需要修理,”斯特林夫人事后说道,

mending[5mendiN]n.修补工作(mend+ing

 

 'but they did not steal anything.' 

 “不过他们什么也没偷走。” 

 

 

分享到:

上一篇:轻松玩单词:国际关系词汇(4)

下一篇:(转)家有儿女:孩子有烦恼 家长知多

评论 (0条) 发表评论

抢沙发,第一个发表评论
验证码